DINSDAG in de 1e week van de Advent

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Lucas
In die tijd jubelde Jezus het uit,
vervuld van de heilige Geest, en Hij sprak:
„Ik prijs U Vader, Heer van hemel en aarde,
omdat Gij deze dingen verborgen gehouden hebt
voor wijzen en verstandigen,
maar ze hebt geopenbaard aan kinderen.
„Ja Veder,
zo heeft het U behaagd.
„Alles is Mij door mijn Vader in handen gegeven.
„Niemand weet wie de Zoon is tenzij de Vader ;
en wie de Vader is tenzij de Zoon
en aan wie de Zoon Hem wil openbaren."
Daarop keerde Hij zich naar zijn leerlingen afzonderlijk
en Hij zei tot hen:
„Gelukkig de ogen die zien wat gij ziet.
„Ik zeg u:
Vele profeten en koningen verlangden te zien wat gij ziet
maar zij hebben het niet gezien ;
en te horen wat gij hoort
maar ze hebben het niet gehoord."
Lc. 10, 21-24


Rorate Caeli
Vandaag ter overweging een aloude Adventhymne; het 'Rorate Caeli'.De hymne kan worden gezongen tijdens de vieringen van de Eucharistie en Getijden gedurende de Advent. Met de woorden van Jesaja (45:8) geeft het uitdrukking aan de verlangens en dromen van de profeten van het Oude Testament. Het staat ook symbool voor de Kerk die verlangend uitziet naar de komst van Gods Zoon. De geschiedenis van het ‘Rorate’ is redelijk recent. Het is géén middeleeuws lied, zoals veel gregoriaanse gezangen. Het dateert uit de 17e eeuw. Waarschijnlijk is het geschreven door de Franse kardinaal Pierre de Berulle (1575 - 1629)



vertaling:
Dauwt, hemelen, uit den hoge en dat de wolken op de rechtvaardige regenen.

Wees niet vergramd, Heer,
en wil niet meer aan onze boosheid denken.
Zie, die stad van uw heiligdom is verlaten.
Sion is eenzaam geworden.
Jerusalem is vol treurnis.
De woonstede van uw heiligheid en uw roem,
waar onze vaderen U lof hebben gezongen.

Dauwt, hemelen, uit den hoge en dat de wolken op de rechtvaardige regenen.

Wij hebben gezondigd
en zijn geworden als een onreine,
wij zijn allen neergevallen als een blad.
En onze boosheden hebben ons
als een stormwind meegevoerd.
Gij hebt uw aanschijn voor ons verborgen
en ons neergeworpen onder het gewicht onzer zonden.

Dauwt, hemelen, uit den hoge en dat de wolken op de rechtvaardige regenen.

Zie, Heer, de droefheid van uw volk
en zend degene die Gij zenden wil.
Verwek het Lam, de heerser van de wereld,
uit de rots der woestijn en zend het
naar de berg van de dochter van Sion.
Opdat het Lam
het juk van onze gevangenschap wegneme.

Dauwt, hemelen, uit den hoge en dat de wolken op de rechtvaardige regenen.

Troost U, troost U, mijn volk weldra zal uw heil komen.
Waarom wordt gij door rouw verteerd?
Waarom heeft de smart U onherkenbaar gemaakt?
Redden zal Ik U, wil niet bevreesd zijn.
Ik ben immers de Heer, uw God,
de Heilige van Israël, uw Verlosser.

Dauwt, hemelen, uit den hoge en dat de wolken op de rechtvaardige regenen.

MAANDAG in de 1e week van de Advent

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Matteus
In die tijd toen Jezus in Kafarnaum aangekomen was,
kwam een honderdman naar Hem toe
die zijn hulp inriep met de woorden:
„Heer,
mijn knecht ligt verlamd in mijn huis en lijdt vreselijk pijn."
Hij sprak tot hem:
„Ik zal hem komen genezen:"
Maar de honderdman antwoordde:
„Heer, ik ben het niet waard dat Gij onder mijn dak komt ;
maar een enkel woord van U is voldoende
om mijn knecht te doen genezen.
„Want al ben ik zelf een ondergeschikte,
ik heb weer manschappen onder mij ;
en tot de een zeg ik : ga, en hij gaat ;
en tot een ander : kom, en hij komt ;
en aan mijn knecht : doe dit, en hij doet het."
Toen Jezus dit hoorde stond Hij verwonderd
en zei tot hen die Hem volgden:
„Voorwaar, Ik zeg u
Bij niemand in Israël heb Ik een zó groot geloof gevonden.
„Ik zeg u,
dat velen uit het oosten en het westen zullen komen
en met Abraham en Isaak en Jakob
zullen aanzitten in het Rijk der hemelen."
Matteus 8, 5-11


Afbeelding:'Jezus geneest de knecht van de Centurion' door P.C.Veronese, 16e eeuws schilderij.


De tijd die de Kerk zo plechtig viert, is aangebroken, of zoals de heilige Geest hem noemt: 'de gunstige tijd, de dag van het heil'(2 Kor.6,2), van de vrede en de verzoening.....Wanneer de kerk ieder jaar dit mysterie viert, vermaant zij ons telkens weer de zo grote liefde te gedenken die ons ten deel is gevallen.

Uit de geschriften van de H.Carolus Borromeus (+ 1584), bisschop van Milaan.

EERSTE ZONDAG VAN DE ADVENT

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Lucas
In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen:
„Er zullen tekenen zijn aan zon, maan en sterren
en op de aarde zullen volkeren in angst verkeren,
radeloos door het gebulder van de onstuimige zee.
„De mensen zullen het besterven van schrik,
in spanning om wat de wereld gaat overkomen.
„Want de hemelse heerscharen zullen in verwarring geraken.
„Dan zullen zij de Mensenzoon zien komen op een wolk,
met macht en grote heerlijkheid.
„Wanneer zich dit alles begint te voltrekken,
richt u dan op en heft uw hoofden omhoog
want uw verlossing komt nabij."
„Zorgt er voor dat uw geest niet afgestompt raakt
door een roes van dronkenschap en de zorgen van het leven;
Iaat die dag u niet onverhoeds grijpen als in een strik;
want hij zal komen over alle mensen, waar ook ter wereld.
„Weest daarom altijd waakzaam en bidt
dat ge in staat moogt zijn te ontkomen
aan al die dingen die zich gaan voltrekken,
en dat ge stand moogt houden
voor het aangezicht van de Mensenzoon."
Lc., 21, 25-28. 34-36


DE ADVENTSKRANS
betekenis en zegengebed over de krans


Het gebruik van adventskransen en kaarsen wijst op de bijzondere betekenis van de tijd van voorbereiding op Kerstmis, het geboortefeest van Jezus Christus, de Verlosser. Het licht van de vier kaarsen wijst op de geleidelijke opgang naar het volle licht van de Kerstnacht; licht is immers het teken van Jezus Christus, het 'Licht van de wereld'. Hij is op onze weg het licht waardoor angst verdreven wordt. Rondom Hem vormen wij samen een gemeenschap. De groene krans is daar heel in het bijzonder het teken van. Groen is de kleur van hoop, van verwachting. De ronde cirkel symboliseert de kring van gelovigen, de gemeenschap, die hoopvol wacht op de komst van de Heer.


De krans kan gezegend worden. Hiervoor kunt u onderstaand gebed gebruikten:

God, Gij hebt ons uw Zoon gezonden,
het 'Licht van de wereld'.
Mogen deze krans en kaarsen,
door uw zegen ons in de dagen van de Advent
doen denken aan Jezus Christus,
die elk mens wil verlichten.
Laat ons groeien in de liefde tot Christus,
zoals wij elke dag des Heren
aan deze krans een nieuw licht ontsteken.
En maak ons gereed
om de geboorte van uw Zoon te vieren
en laat ons allen zijn heerlijkheid
aanschouwen vol genade en waarheid.
Door Christus onze Heer.
Amen.

Afbeeldingen:De adventskrans in de huiskapel van de pastorie.

VANAF ZATERDAG 28 NOVEMBER VINDT U HIER DE MEDITATIES VOOR DE ADVENTSTIJD